مکالمه۲۰ اصطلاح پرکاربرد انگلیسی زبان (پارت اول)

https://ostad-masjedi.ir/wp-content/uploads/2019/05/دانلود-کتاب-Common-Idiom-In-English-1-1.jpg

20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی در این مقاله سعی کردیم تا 20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی را برایتان بازگو کنیم که در کشورهای انگلیسی زبان بسیار از آنها استفاده می شود. در نتیجه با به کار بردن این اصطلاحات همانند یک انگلیسی زبان صحبت کنید و به نظر برسید.   20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی...

20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی

در این مقاله سعی کردیم تا 20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی را برایتان بازگو کنیم که در کشورهای انگلیسی زبان بسیار از آنها استفاده می شود. در نتیجه با به کار بردن این اصطلاحات همانند یک انگلیسی زبان صحبت کنید و به نظر برسید.

 

20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی :  Hit the books
20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی

زمانی از این اصطلاح (۲۰ اصطلاح پرکاربرد انگلیسی زبان (پارت اول)) استفاده می شود که کسی مجبور به خواندن درس و یا مطالعه باشد.

I can’t play with you; I have to hit the books because I have a quiz tomorrow.

در جمله ی بالا گفته شده که نمی تونم باهات بازی کنم چون فردا امتحان دارم و باید مطالعه کنم (از روی اجبار).

 

20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی :  Hit the sack
20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی

این اصطلاح در کلمه به معنی هل دادن یا کشیدن به صورت فیزیکی اجسام است اما زمانی از آن استفاده می شود که فرد خیلی خسته باشد و نیاز داشته باشد تا بخوابد.

I think I need to hit the sack; I feel so tired.

معنی: من خیلی احساس خستگی می کنم ، فکر کنم بهتره برم بخوابم.

 

20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی :  Twist someone’s arm
20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی

از نظر معنای کلمه، اصطلاح Twist someone’s arm یعنی بازوی کسی را پیچاندن اما در اصطلاح به این معنی است که فردی شما را متقاعد کرده تا کاری را انجام دهید.

Jack you called me thousand times, alright you twisted my arm, I will come to the part tonight.

معنی: جک 1000 بار بهم زنگ زدی، اوکی منو قانع کردی امشب میام مهمونی.

 

20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی :  to be Up in the air

20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی : 

این اصطلاح یعنی اینکه افکارمان، برنامه ها یا چیزی که به آن فکر می کنیم قطعی نیست و در واقع همه چیز رو هواست.

Well, the travel is up in the air, I am not sure if my family can come.

معنی: خوب کل برنامه رو هواست چون مطمئن نیستم خانوادم بتونن بیان.

 

20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی :  To Stab someone in the back
20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی

همانطور که از کلمه ی چاقو در عبارت مشخص است، زمانی از این اصطلاح استفاده می کنند که کسی به آنها خیانت کرده باشد و بخواهند بگویند فلانی از پشت به من خنجر زد یا فلانی به من خیانت کرد.

Sara was my best friend but last year she stabbed me in the back

what did she do

she told lots of mean things about me to my boss

معنی: سارا بهترین دوستم بود اما پارسال بهم خیانت کرد.

چیکار کرد مگه؟

کلی پشت سر من به رئیسم درباره ی من بد گفت

 

20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی :  To Lose your touch
20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی

این اصطلاح بسیار کاربردی زمانی به کار می رود که شما ارتباطاتان با توانایی خاصی و یا فردی را از دست داده باشید.

Emma was my best friend for 4 but after college, we lost touch.

اِما 4 سال دوران دانشگاه بهترین دوستم بود اما بعد از دانشگاه دیگه با هم ارتباطی نداریم.

 

20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی : To Sit tight
20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی

زمانی می توانید از این اصطلاح استفاده کنید که بخواهید به طرف مقابل بگویید صبورانه منتظر باش و کاری انجام نده.

 Just relax and sit tight. I’ll be right with you

معنی: بشین و آروم باش، من کنارتم.

 

20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی : Pitch in
20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی

این اصطلاح یعنی که دست به کار شو بیا به ما ملحق شو و کمک کن.

Would you please pitch in and help with the party

معنی: میشه لطفا تو مهمونی بهمون کمک کنی؟

 

20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی : Go cold turkey
20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی

اصطلاح Go cold turkey یعنی ترک کردن کاری، مواد مخدر و… به صورت یهویی و ناگهانی است.

I had to stop smoking, so I went cold turkey

معنی: باید سیگارو ترک می کردم واسه همین یهویی اینکارو انجام دادم.

 

20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی : To Face the music
20 اصطلاح پرکاربرد زبان انگلیسی : 

به معنی روبه رو شدن با واقعیت و قبول تنبیه و مجازات در برابر کار بد و یا شرایط بد است.

You didn’t study at all so now you have to face the music

معنی: اصلا درس نخوندی و الان مجبوری که با عواقبش کنار بیای

10 اصطلاح بعدی را در پارت دوم مقاله در سایت استاد مسجدی مطالعه نمایید:

موسسه زبان اندیشان استاد مسجدی

ارتباط با ما: 09118018018 – 09113334659

محل برگزاری کلاسها : رشت،لاهیجان،انزلی   

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. قسمت های مورد نیاز علامت گذاری شده است *

تماس با ما
رشت - چهارراه گلسار - خیابان نواب - کوچه آژانس نواب
09113334659
09118018018
شنبه تا پنجشنبه - 8 تا 21
جمعه ها - 8 تا 13
خبرنامه