کنکور زباننکات کنکوری در مورد اصطلاحات غیرانگلیسی

https://ostad-masjedi.ir/wp-content/uploads/2019/06/websites_for_english_teachers-1.jpg

نکات کنکوری برای اصطلاحات غیر انگلیسی   نکات کنکوری برای اصطلاحات غیر انگلیسی : بعضی از اشتباهات نتیجه ی ترجمه بسیار نزدیک اصطلاحات زبان های بیگانه به زبان انگلیسی است. در اینجا (نکات کنکوری برای اصطلاحات غیر انگلیسی) نمونه هایی از این گونه اشتباهات را با شما به اشتراک می گذاریم. Take an exam نه...

نکات کنکوری برای اصطلاحات غیر انگلیسی

 

نکات کنکوری برای اصطلاحات غیر انگلیسی : بعضی از اشتباهات نتیجه ی ترجمه بسیار نزدیک اصطلاحات زبان های بیگانه به زبان انگلیسی است. در اینجا (نکات کنکوری برای اصطلاحات غیر انگلیسی) نمونه هایی از این گونه اشتباهات را با شما به اشتراک می گذاریم.

Take an exam نه give an exam

امتحان دادن

Don’t say: The pupil gave his exam

Say: The pupil took his exam

دانش آموز امتحان خود را داد

To be right or wrong نه to have right or wrong

حق داشتن یا حق نداشتن

Don’t say: You have right or you have wrong

Say: You are right or you are wrong

حق با شماست یا حق با شما نیست

To be busy نه to have work

کار داشتن، مشغول / سرگرم بودن

Don’t say: I have much work this morning

Say: I’m very busy this morning

It’s cold نه It has cold

هوا سرد است

Don’t say: It has cold this year

Say: It’s cold this winter

امسال زمستان هوا سرد است

Go for a walk نه make a walk

راه رفتن، رفتن قدم زدن

Don’t say: We made a walk along the river

Say: We went for a walk along the river

ما در امتداد رودخانه راه رفتیم

Go for a ride on a bicycle نه go for a walk on a bicycle

با دوچرخه به گردش رفتن

Don’t say:  We went for a walk on our bicycle

Say: We went for a ride on our bicycle

با دوچرخه های خودمان به گردش رفتیم

Mount or get on a horse نه ride a horse

سوار اسب شدن

Don’t say:  Peter rode his horse and went home

Say: Peter got on his horse and rode home

پیتر سوار اسبش شد و به خانه رفت

Go on foot نه go with the foot

پیاده رفتن

Don’t say:  Shall we go there with the feet

Say: Shall we go there on foot

می آیید پیاده به آنجا برویم

Take or have a shower نه make a shower

دوش گرفتن، حمام کردن

Don’t say: I make a shower every morning

Say: I take a shower every morning

من هر روز دوش می گیرم

Ask a question نه make a question

سوال کردن، پرسیدن

Don’t say:  Naomi made me several questions

Say: Naomi asked me several questions

نائومی چند سوال از من کرد

 

نکات کنکوری برای اصطلاحات غیر انگلیسی

در انتهاب مقاله نکات کنکوری برای اصطلاحات غیر انگلیسی منتظر نظرات و پیشنهادات شما درباره نکات کنکوری برای اصطلاحات غیر انگلیسی هستیم.

دوره های کنکور در موسسه استاد مسجدی

استاد مسجدی رتبه دو رقمی کنکور سراسری، دانش آموخته دانشگاه شهید بهشتی و مدرس برتر و تضمینی زبان از مقطع کارشناسی تا دکتری  با بیش از بیست و پنج سال سابقه مشاوره کنکور در تمامی مقاطع کارشناسی، ارشد و دکتری دوره های کلاس کنکور برگزار می کند. با ثبت نام در این دوره ها موفقیت خود را در کنکور تضمین کرده و آینده خود را رقم بزنید. تمام کلاس های موسسه استاد مسجدی به صورت خصوصی و فشرده برگزار می گردد.

موسسه زبان اندیشان استاد مسجدی

ارتباط با ما: 09118018018 – 09113334659

محل برگزاری کلاسها : رشت،لاهیجان،انزلی

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. قسمت های مورد نیاز علامت گذاری شده است *

تماس با ما
رشت - چهارراه گلسار - خیابان نواب - کوچه آژانس نواب
09113334659
09118018018
شنبه تا پنجشنبه - 8 تا 21
جمعه ها - 8 تا 13
خبرنامه