آلمانیمکالمهدیالوگ آلمانی بین بیمار و دکتر

https://ostad-masjedi.ir/wp-content/uploads/2019/07/06-1-1.png

دیالوگ آلمانی بین بیمار و دکتر دیالوگ آلمانی بین بیمار و دکتر : در این دیالوگ آموزش چگونه صحبت کردن پیرامون بیماری خود، چطور وقت گرفتن از مطب دکتر، را همراه با ترجمه تحت‌اللفظی مشاهده می‌کنید:  در شب  : A-Am Abend    d:Du siehst schlecht aus,was ist los mit dir? به نظر بد میای، چه...

دیالوگ آلمانی بین بیمار و دکتر

دیالوگ آلمانی بین بیمار و دکتر : در این دیالوگ آموزش چگونه صحبت کردن پیرامون بیماری خود، چطور وقت گرفتن از مطب دکتر، را همراه با ترجمه تحت‌اللفظی مشاهده می‌کنید: 

در شب  : A-Am Abend

   d:Du siehst schlecht aus,was ist los mit dir?

به نظر بد میای، چه مشکلی داری؟                  

o:Mir geht`s nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen,und mein Bauch tut auch weh

حالم خوب نیست، سر درد دارم، دلم هم درد می‌کنه

d: Willst du nicht zum Arzt gehen?                               نمی خواهی بری دکتر ؟

o:Nein,Ich will nicht ,das geht vorbei                                       نه نمی‌خوام، می‌گذره

d: Soll ich dir einen Tee Machen?                                         میرم برات چای درست کنم

o: Nein,danke                          نه، ممنون

d: Willst du eine Schmerztablette?   یک مسکن می‌خواهی؟                      

نه، یکی مصرف کردم o: Nein, ich habe schon ein genommen 

d: Dir ist nichts zu hilfen, du muss wirklich zum Arzt

تو هیچ کمکی نکردی (به بهبودش) واقعا نیاز داری بری دکتر

صبح روز بعد           : B-Am nächsten Morgen

مطب دکتر یونگ، روز بخیر                                       o: Praxis Doktor Jung,guten Tag

o: Guten Tag. Mir ist schlecht ,und ich habe Kopf-und Bauchschmerze. Kann ich …?

من احساس بیماری می‌کنم، سردرد و دل درد دارم، من می‌توانم ….؟

متاسفم، نام شما چیست                                    c: Entschuldigung ,wie ist Ihr Name

 o: Knup,Rita Knup کنوپ، ریتا کنوپ                                                          

c: Ja ,Frau Knup .Waren Sie schon einmal bei uns? بله خانم کنوپ. با ما بوده‌اید؟           

 خیر             o: Nein

c: Ja , also morgen ,um 11Uhr.Da ist noch ein Termin frei! geht das?

خب، فردا ساعت 11 وقت آزاد وجود داره، خوبه؟

  امروز چی؟  o:und Heute     

              نه متاسفانه c: Leider nicht         

پس من صبح ساعت یازده میام                     o: Dann komme ich am Morgen,um 11Uhr

پس تا آن زمان، و زود خوب شید                          c: Also, bis dann und Gute Besserung

سپاس‌گذارم                                                                 o: Danke, Auf wiederhören

موسسه زبان اندیشان استاد مسجدی

ارتباط با ما: ۰۹۱۱۸۰۱۸۰۱۸

محل برگزاری کلاسها: رشت،لاهیجان،انزلی   

آدرس تلگرام:   IELTSMasjedi

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. قسمت های مورد نیاز علامت گذاری شده است *

تماس با ما
رشت - چهارراه گلسار - خیابان نواب - کوچه آژانس نواب
09113334659
09118018018
شنبه تا پنجشنبه - 8 تا 21
جمعه ها - 8 تا 13
خبرنامه